1 00:00:03,016 --> 00:00:05,256 Où en sommes-nous avec la réforme de la justice pour les jeunes ? 2 00:00:05,256 --> 00:00:07,976 Malheureusement, la facture va devoir passer au second plan. 3 00:00:08,256 --> 00:00:10,056 Vous ne suggérez pas ils ont été achetés ? 4 00:00:10,056 --> 00:00:12,216 Ils faisaient l'objet de pressions par la société 5 00:00:12,216 --> 00:00:13,616 qui ont financé leurs campagnes. 6 00:00:13,616 --> 00:00:17,776 Votre conseiller, Ben, son salaire était subventionné 7 00:00:17,776 --> 00:00:21,416 par une société appelée Industries Earthsong. 8 00:00:21,656 --> 00:00:23,096 Nick l'a mis en place. 9 00:00:23,336 --> 00:00:25,176 Paul doit ouvrir le code pénal. 10 00:00:25,416 --> 00:00:26,656 J'ai l'intention d'apporter quelques amendements. 11 00:00:26,656 --> 00:00:29,976 Je ne sais jamais vraiment si tu ne le sais pas sais ce que tu fais ou ce que tu fais. 12 00:00:29,976 --> 00:00:33,576 Mais si cela me donne une victoire par terre, alors je suis tout à fait d'accord. 13 00:00:33,576 --> 00:00:36,576 Je vais vous demander de me soutenir. Ça va être dur au début. 14 00:00:36,576 --> 00:00:38,416 Ce qui se passe? Je ne peux pas le dire. 15 00:00:38,656 --> 00:00:40,016 Mais si ça marche, ça en vaudra la peine. 16 00:00:40,016 --> 00:00:42,216 Exebuild a tué Marcy. 17 00:00:42,216 --> 00:00:43,256 Ils ont tué Jess, 18 00:00:43,256 --> 00:00:44,936 avec l'aide d'un de vos ministres. 19 00:00:45,176 --> 00:00:46,696 Et ils m'ont aidé à être élu ? 20 00:00:46,696 --> 00:00:48,056 Tu nous as baisés, Rachel. 21 00:01:25,856 --> 00:01:27,176 HOMME : Dans cinq heures. 22 00:01:35,576 --> 00:01:38,296 Le gouvernement Murphy reste dans le contrôle des dégâts 23 00:01:38,576 --> 00:01:42,176 au milieu des retombées du soudain démission d'Helena Rossi. 24 00:01:51,016 --> 00:01:53,576 Alors que le député Rachel Anderson 25 00:01:53,576 --> 00:01:56,656 a garanti approvisionnement et confiance, 26 00:01:56,896 --> 00:01:58,376 la question est maintenant 27 00:01:58,616 --> 00:02:01,496 quel impact elle aura à l'ordre du jour du gouvernement 28 00:02:01,496 --> 00:02:03,776 à l'approche les prochaines élections... 29 00:02:12,056 --> 00:02:16,496 ..et si Paul Murphy peut tenir jusque-là à sa fragile minorité. 30 00:02:16,776 --> 00:02:21,136 Avec un crossbench imprévisible et une opposition en quête de sang, 31 00:02:21,136 --> 00:02:24,056 ce dernier jour de séance est certain être le plus grand test 32 00:02:24,296 --> 00:02:25,696 de son leadership. 33 00:02:25,696 --> 00:02:27,176 Tu peux juste emballer ça pour moi ? 34 00:02:27,416 --> 00:02:29,656 Et assurez-vous de mettre les notes dans les... ces petits séparateurs. 35 00:02:29,936 --> 00:02:31,376 Pouvez-vous aller mettre quelques onglets là-dedans ? 36 00:02:31,376 --> 00:02:33,696 Suivez simplement ce que celui-là on dirait. Les onglets sont là. 37 00:02:33,976 --> 00:02:36,576 Sally, peux-tu juste t'assurer tu clips ça ensemble pour moi ? 38 00:02:36,576 --> 00:02:37,496 Merci. 39 00:02:48,776 --> 00:02:50,136 Merci les gars. 40 00:03:04,336 --> 00:03:06,136 (RIRES, BATAILLES) 41 00:03:06,136 --> 00:03:07,096 (APPLAUDISSEMENTS) 42 00:03:07,096 --> 00:03:10,496 Nous avons une merde de législation pour passer à travers aujourd'hui, les gens. 43 00:03:10,496 --> 00:03:13,016 La seule conversation que je veux entendre est lié au travail. 44 00:03:13,016 --> 00:03:14,816 Où sont ces briefings J'ai demandé ? 45 00:03:22,296 --> 00:03:24,176 Vous savez quand entrer. 46 00:03:24,176 --> 00:03:26,416 Ouais, ça ne me dérangeait pas le premier des millions de fois tu me l'as dit. 47 00:03:31,576 --> 00:03:33,056 Mieux vaut ne pas merder, alors. 48 00:03:36,096 --> 00:03:37,816 Tu vas bien? Ouais, je vais bien. 49 00:03:38,576 --> 00:03:40,976 Vous êtes sûr? Ouais, j'ai dit que j'allais bien. 50 00:03:41,216 --> 00:03:42,456 Arrête de me harceler. 51 00:03:51,376 --> 00:03:53,336 Très bien, merci, merci, merci. 52 00:03:55,776 --> 00:03:57,056 Merci les gars. 53 00:04:05,096 --> 00:04:07,336 FEMME : (À LA RADIO) Rachel Anderson a sauvé le gouvernement 54 00:04:07,336 --> 00:04:08,736 d'une élection anticipée, 55 00:04:08,976 --> 00:04:12,416 intervenir pour couvrir le soudain démission d'Helena Rossi. 56 00:04:12,416 --> 00:04:14,616 C'était un... On a l'impression que tout s'effondre. 57 00:04:14,856 --> 00:04:16,456 ..considérant que son électorat... 58 00:04:16,456 --> 00:04:19,256 Il y a des vents contraires, mais nous savions qu'il y en aurait. 59 00:04:19,256 --> 00:04:20,616 ..du gouvernement Murphy... 60 00:04:20,616 --> 00:04:22,296 Non, je veux dire tout cela. 61 00:04:22,296 --> 00:04:23,736 (LES MANIFESTANTS CRIENT INDISTINCTEMENT) 62 00:04:23,736 --> 00:04:27,016 (LES CRIS CONTINUENT) 63 00:04:30,776 --> 00:04:33,016 Je ne pense pas qu'ils le sachent ce qu'ils veulent plus. 64 00:04:34,056 --> 00:04:35,216 Cela n'a pas changé. 65 00:04:36,416 --> 00:04:40,696 Ce qu'ils veulent, c'est un gouvernement ça s'en fout d'eux. 66 00:04:40,696 --> 00:04:44,176 ..chômage faible, persistant l'inflation et les taux d'intérêt augmentent 67 00:04:44,176 --> 00:04:47,736 assombrissent les perspectives financières pour les Australiens ordinaires. 68 00:04:49,136 --> 00:04:51,696 Le couper d'un peu près au fil, n'est-ce pas, Chuckles ? 69 00:04:51,936 --> 00:04:53,376 Points de discussion succincts. 70 00:04:53,376 --> 00:04:55,896 Je fais juste quelques amendes après les articles d'opinion de ce matin. 71 00:04:55,896 --> 00:04:57,696 Eh bien, je voulais qu'ils soient réédités il y a une heure. 72 00:04:57,696 --> 00:04:59,936 Eh bien, moi aussi, mais certains d'entre nous sont humains, Sharon. 73 00:04:59,936 --> 00:05:01,816 Où est l'IA, bordel ? quand en as-tu besoin ? 74 00:05:01,816 --> 00:05:04,136 Bonjour, les amis. Une autre journée à l'usine. 75 00:05:04,136 --> 00:05:05,176 HOMME : Bonjour, Premier ministre. 76 00:05:07,576 --> 00:05:09,536 Et nous en avons fini avec le mannequin crache, non ? 77 00:05:12,896 --> 00:05:14,976 FEMME : Puis-je vous en prendre un autre un café, Monsieur le Premier Ministre ? 78 00:05:14,976 --> 00:05:16,096 Non, tu ferais mieux d'arrêter à trois heures, 79 00:05:16,096 --> 00:05:18,296 sinon je ne pourrai pas dormir jusqu'à l'heure des questions. 80 00:05:18,296 --> 00:05:20,016 Avez-vous vu l'éditorial d'Ausnews ? Mm-hm. 81 00:05:20,016 --> 00:05:22,536 En quête de sang, comme d'habitude. Sommes-nous dessus ? 82 00:05:22,536 --> 00:05:24,776 Ouais, Charlie fait des changements aux points de discussion maintenant. 83 00:05:24,776 --> 00:05:27,136 Juste quelques frappes préventives au cas où nous en aurions besoin. 84 00:05:27,136 --> 00:05:29,016 Je veux dire, on dirait il a rentré la tête 85 00:05:29,256 --> 00:05:30,816 depuis la crise d'hier. 86 00:05:30,816 --> 00:05:33,696 Bien. On est sur la bonne voie pour aujourd'hui ? 87 00:05:33,696 --> 00:05:37,176 L'autre côté est préparé et prêt à cracher le chien vomit partout dans la maison. 88 00:05:37,416 --> 00:05:38,816 Aucune surprise là-bas. 89 00:05:38,816 --> 00:05:41,496 Mais, ah... nous avons les chiffres. 90 00:05:41,496 --> 00:05:43,176 Crossbench est solide sur celui-ci. 91 00:05:43,176 --> 00:05:44,296 Même Alex ? 92 00:05:44,296 --> 00:05:46,056 Même Alex comprend 93 00:05:46,056 --> 00:05:49,096 l'importance et le bon sens de cette législation. 94 00:05:49,336 --> 00:05:50,576 Cela va passer. 95 00:05:50,576 --> 00:05:52,136 Merci Christ. Nous avons besoin d'une victoire. 96 00:05:52,136 --> 00:05:53,256 Ouais, et si nous ne faisons pas attention 97 00:05:53,256 --> 00:05:56,576 nous pourrions en fait obtenir du positif couverture dans la presse de demain. 98 00:05:56,576 --> 00:05:59,456 Recourir à un optimisme aveugle maintenant, n'est-ce pas ? 99 00:05:59,456 --> 00:06:00,736 Où sont les Affaires intérieures ? 100 00:06:00,736 --> 00:06:03,256 Cela devrait être là. Je spécifiquement... 101 00:06:03,496 --> 00:06:06,016 Oh, putains d'incompétents ! Jésus. 102 00:06:06,016 --> 00:06:08,536 Je te le dis, si tu veux qu'un travail soit fait par ici... 103 00:06:08,536 --> 00:06:10,016 Putain ! 104 00:06:10,016 --> 00:06:11,776 Tégan ? 105 00:06:16,376 --> 00:06:17,816 Des surprises ? 106 00:06:17,816 --> 00:06:19,616 Non, cela ressemble à du statu quo. 107 00:06:22,336 --> 00:06:24,536 Qu'a dit exactement Alex ? 108 00:06:24,536 --> 00:06:28,176 Ah, qu'elle avait Damien dans la paume de sa main. 109 00:06:29,136 --> 00:06:30,496 Elle prépare quelque chose. 110 00:06:31,416 --> 00:06:34,816 Eh bien, peu importe ce qu'Alex prévoit, nous maintenons le cap. 111 00:06:34,816 --> 00:06:37,696 Elle crée une opportunité, nous le prenons. 112 00:06:38,856 --> 00:06:41,176 Votre bureau a-t-il eu un contact de Kathleen ? 113 00:06:41,176 --> 00:06:43,256 Elle ne peut pas être heureuse pour moi soutenir Paul. 114 00:06:43,496 --> 00:06:45,456 Non. 115 00:06:45,456 --> 00:06:46,856 Mais cela pourrait marcher pour nous. 116 00:06:48,136 --> 00:06:50,016 Dis-lui que tu es bien placé 117 00:06:50,016 --> 00:06:53,136 tuer le projet de loi sur les marchés publics quand il reviendra du Sénat. 118 00:06:53,136 --> 00:06:54,616 Oh, c'est une bonne tournure. 119 00:06:55,656 --> 00:06:57,896 Et laisse-moi prendre la réunion avec Matthieu. 120 00:06:57,896 --> 00:07:00,896 Il pourrait être plus honnête avec moi à propos de son barrage routier. 121 00:07:01,896 --> 00:07:04,296 Ouais. Ouais, ça pourrait prendre la pression s'en va. 122 00:07:04,536 --> 00:07:05,856 Je commence à me sentir comme un harceleur. 123 00:07:05,856 --> 00:07:08,256 (rires) Et tu feras un suivi avec Kathleen ? 124 00:07:08,256 --> 00:07:09,616 Oui. D'ACCORD. 125 00:07:09,616 --> 00:07:11,416 Merci, Pierre. Ouais. 126 00:07:22,976 --> 00:07:24,056 Matin. 127 00:07:25,536 --> 00:07:26,816 Bonjour, madame la Présidente. 128 00:07:26,816 --> 00:07:28,776 Magnifique journée là-bas, n'est-ce pas ? Bien sûr. 129 00:07:56,816 --> 00:07:59,176 Écoute, je ne sais pas ce qu'elle était je réfléchis, mais je vais le découvrir. 130 00:07:59,416 --> 00:08:00,456 Restez assis en attendant. 131 00:08:00,456 --> 00:08:02,376 Écoute, je te verrai là-bas. 132 00:08:08,856 --> 00:08:10,496 Ils n'ont pas l'air très heureux. 133 00:08:11,576 --> 00:08:12,776 Écoutez, nous y arrivions. 134 00:08:14,056 --> 00:08:16,296 Puis Rachel est allée et a garanti L'approvisionnement et la confiance de Paul. 135 00:08:17,256 --> 00:08:19,096 C'est un spectacle de merde. Eh bien, à court terme. 136 00:08:20,096 --> 00:08:22,056 L'élection sera déclenchée en avant, alors... 137 00:08:23,696 --> 00:08:25,096 Dans quelle direction veux-tu aller, Matthew ? 138 00:08:26,976 --> 00:08:29,016 Quoi, à part l'évidence ? Oui. 139 00:08:32,056 --> 00:08:33,456 Rachel était une excellente PM... 140 00:08:34,656 --> 00:08:37,216 ..mais est-elle la bonne personne pour diriger ce nouveau parti ? 141 00:08:37,216 --> 00:08:39,336 Eh bien, vous avez travaillé avec elle ? Ouais. 142 00:08:39,336 --> 00:08:40,496 Elle a une portée énorme, 143 00:08:40,496 --> 00:08:44,336 et c'est une féroce collectrice de fonds, comme nous le savons tous les deux. 144 00:08:44,576 --> 00:08:46,816 Et elle n'a jamais été aussi populaire. 145 00:08:46,816 --> 00:08:49,656 Alors, quoi exactement tu doutes là ? 146 00:08:50,976 --> 00:08:52,216 Écoutez, tout cela est vrai. 147 00:08:53,496 --> 00:08:54,576 je veux juste être certain 148 00:08:54,816 --> 00:08:56,576 qu'il nous en reste encore assez dans le réservoir 149 00:08:56,816 --> 00:08:58,016 pour aller jusqu'au bout. 150 00:08:58,016 --> 00:09:01,216 Tu en doutes vraiment c'est la bonne personne pour ça ? 151 00:09:01,216 --> 00:09:02,696 Qu'elle n'a pas le combat pour ça ? 152 00:09:05,456 --> 00:09:09,176 Écoute, euh... Rachel m'a demandé pour vous prévenir. 153 00:09:10,496 --> 00:09:14,136 Alex Irving, elle prépare quelque chose. Nous ne savons pas quoi. 154 00:09:14,136 --> 00:09:17,416 Vous devez être préparé. Cela pourrait devenir moche. 155 00:09:19,336 --> 00:09:21,696 Ce putain d'endroit. (RIRES) 156 00:09:21,936 --> 00:09:22,936 Merci. 157 00:09:30,136 --> 00:09:32,376 Ministre. Juste quelques d'ajustements. 158 00:09:34,776 --> 00:09:36,096 Merci. 159 00:10:03,136 --> 00:10:06,176 MAN : Honorables membres, le Président. 160 00:10:19,976 --> 00:10:22,816 je reconnais les peuples Ngunnawal et Ngambri, 161 00:10:22,816 --> 00:10:26,936 qui sont les gardiens traditionnels de la région de Canberra 162 00:10:26,936 --> 00:10:29,376 et rendre hommage aux aînés passé et présent 163 00:10:29,376 --> 00:10:32,376 de tous les Australiens Peuples autochtones. 164 00:10:32,616 --> 00:10:34,496 Dieu Tout-Puissant, nous t'en supplions humblement 165 00:10:34,496 --> 00:10:37,536 pour accorder ta bénédiction sur ce Parlement. 166 00:10:37,536 --> 00:10:41,576 Diriger et faire prospérer nos délibérations à l'avancement de ta gloire 167 00:10:41,576 --> 00:10:44,136 et le vrai bien-être du peuple australien. 168 00:10:44,136 --> 00:10:46,976 Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié. 169 00:10:46,976 --> 00:10:51,216 Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur terre comme au ciel. 170 00:10:51,456 --> 00:10:53,056 Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien 171 00:10:53,296 --> 00:10:55,256 et pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons... 172 00:10:55,256 --> 00:10:58,496 Pourquoi les points de discussion ne sont-ils pas là-bas ? 173 00:10:58,496 --> 00:11:00,816 Ils seront là. Avant la deuxième lecture, s'il vous plaît. 174 00:11:01,056 --> 00:11:02,896 Mon Dieu, nous n'avons pas toute la journée. 175 00:11:03,136 --> 00:11:04,616 Êtes-vous entré dans les Affaires intérieures ? Ouais, eh bien... 176 00:11:04,856 --> 00:11:05,936 Je veux dire, c'est leur putain de facture. 177 00:11:05,936 --> 00:11:08,656 Le moins qu'ils puissent faire est de montrer un minimum d'intérêt. 178 00:11:08,656 --> 00:11:11,176 Le Premier ministre veut le voir avant qu'il entre. 179 00:11:11,976 --> 00:11:13,296 HOMME : Pouvez-vous faire venir Sharon ici ? 180 00:11:13,296 --> 00:11:15,736 (Soupirs) Oh, putain. C'est quoi ce bordel ? 181 00:11:16,696 --> 00:11:19,456 Désolé, Sharon, le Premier ministre est... Ouais, ouais, ouais, j'y suis. 182 00:11:20,976 --> 00:11:22,256 (SOUPIR) 183 00:11:22,256 --> 00:11:25,416 INTERVENANT : Et ne nous entraîne pas dans tentation mais délivre-nous du mal. 184 00:11:25,656 --> 00:11:26,776 Car le royaume est à toi 185 00:11:27,016 --> 00:11:29,256 et la puissance et la gloire pour toujours et à jamais. 186 00:11:29,256 --> 00:11:31,496 Amen. TOUS : Amen. 187 00:11:41,136 --> 00:11:42,936 Rattraper le football, Je suppose ? 188 00:11:42,936 --> 00:11:43,736 Bien sûr. 189 00:12:12,776 --> 00:12:14,296 (RECOLTE) 190 00:12:18,856 --> 00:12:21,056 (CHASSES DE TOILETTES) 191 00:12:26,736 --> 00:12:27,896 (TOUSSE) 192 00:12:31,736 --> 00:12:33,616 Bonjour, soleil. 193 00:12:33,616 --> 00:12:34,736 Mm. 194 00:12:34,736 --> 00:12:36,296 Tu ne devrais pas être à l'école ? 195 00:12:36,296 --> 00:12:37,496 Mm. 196 00:12:42,336 --> 00:12:45,216 J'ai entendu dire que vous et votre compagnon aviez peut-être je suis allé un peu trop loin hier soir. 197 00:12:46,136 --> 00:12:48,176 Mm. Hé, ça va t'arranger. 198 00:12:48,176 --> 00:12:51,256 Graisse et protéines. Le meilleur remède contre la gueule de bois. 199 00:12:57,616 --> 00:12:59,416 Est-ce que ça valait le coup, au moins ? 200 00:12:59,416 --> 00:13:02,056 Pas quand ça te fait sentir cette merde. 201 00:13:02,296 --> 00:13:04,536 Qu'as-tu bu ? 202 00:13:04,536 --> 00:13:05,376 Le rhum de maman. 203 00:13:07,256 --> 00:13:08,696 C'est bon avec du Coca. 204 00:13:08,696 --> 00:13:10,736 Bien sûr, si... Ooh. 205 00:13:11,576 --> 00:13:13,976 Tu vas bien? (GÉMISSEMENTS) 206 00:13:14,216 --> 00:13:16,056 Mm-hm. Contraction. 207 00:13:17,896 --> 00:13:19,696 Ne devrais-tu pas être à l'hôpital ou quelque chose ? 208 00:13:19,696 --> 00:13:21,376 Ouais, ils sont, ah... 209 00:13:21,376 --> 00:13:23,856 ..ouais, un peu près pour plus de confort maintenant. Ah... 210 00:13:24,696 --> 00:13:26,256 Peux-tu réessayer Charlie pour moi ? 211 00:13:27,136 --> 00:13:29,816 (RESPIRE RÉGLEMENT) 212 00:13:29,816 --> 00:13:30,936 Ah... 213 00:13:31,856 --> 00:13:33,816 (GÉMISSEMENTS) Ooh... (VOIX HORS TÉLÉPHONE MASCULINE INDISTINCT) 214 00:13:34,056 --> 00:13:35,016 Messagerie vocale. 215 00:13:35,896 --> 00:13:40,056 D'ACCORD. Pouvez-vous me passer la nuit sac ? C'est dans le salon. 216 00:13:40,056 --> 00:13:41,696 Et mes clés. Vous allez devoir conduire. 217 00:13:42,856 --> 00:13:44,256 J'ai probablement encore dépassé la limite. 218 00:13:44,256 --> 00:13:46,496 Si je me fais arrêter, Maman va me tuer. 219 00:13:46,496 --> 00:13:47,376 Et une ambulance ? 220 00:13:47,376 --> 00:13:50,096 Je n'aurai pas ce bébé sur le sol de la cuisine. 221 00:13:51,256 --> 00:13:52,816 Allez, allez. L'obtenir. S'il te plaît. 222 00:13:55,936 --> 00:14:00,016 MAN : Le comité permanent a fait 16 recommandations 223 00:14:00,016 --> 00:14:05,256 pour une politique législative ciblée et des changements administratifs. 224 00:14:05,496 --> 00:14:07,536 (S'éclaircit la gorge) Ah... 225 00:14:07,776 --> 00:14:12,936 Le comité recommande que le ministère des Finances 226 00:14:13,176 --> 00:14:16,536 fournir une mise à jour de son examen, 227 00:14:16,536 --> 00:14:21,056 les conclusions du vérificateur général, 228 00:14:21,056 --> 00:14:22,376 Rapport 11... 229 00:14:22,376 --> 00:14:26,176 (FADES) ..2022 à '23. 230 00:14:39,936 --> 00:14:43,096 Je te veux dans la boîte du conseiller avec Charlie, et tu restes ici avec moi. 231 00:14:43,096 --> 00:14:45,336 Bill est debout ! Ils ne peuvent pas commencer sans moi. 232 00:14:45,336 --> 00:14:47,856 Vous n'êtes plus en retard à la mode. Vous avez vos mots ? 233 00:14:47,856 --> 00:14:49,536 Y a-t-il quelqu'un du ministère de l'Intérieur ? 234 00:14:49,536 --> 00:14:51,776 Ouais, ils ont dit la tête du département sera dans la boite, 235 00:14:52,016 --> 00:14:53,336 mais Charlie est là pour le moment. 236 00:14:53,336 --> 00:14:54,376 Il voudrait l'être. 237 00:14:54,616 --> 00:14:56,456 (LE TÉLÉPHONE SONNE) Oh, mon Dieu, dont... 238 00:14:56,696 --> 00:14:58,456 A qui est ce putain de téléphone ? 239 00:15:05,176 --> 00:15:06,616 Salut, Dee, Charlie est en panne... 240 00:15:06,856 --> 00:15:08,296 (PAR TÉLÉPHONE) Où est la merde est Charlie, Sharon ? 241 00:15:08,296 --> 00:15:10,536 Non, il ne peut pas... Elle arrive ! Oh mon Dieu ! 242 00:15:10,776 --> 00:15:13,616 Euh... non, attends. 243 00:15:13,616 --> 00:15:15,656 Ne t'inquiète pas. Non, attends. C'est bon. 244 00:15:15,656 --> 00:15:17,456 Tenez le fort. Je reviendrai. 245 00:15:21,536 --> 00:15:25,376 (GÉMISSEMENTS) 246 00:15:30,856 --> 00:15:33,056 La prochaine fois, appelle une ambulance. 247 00:15:33,056 --> 00:15:34,416 Peu importe, mon pote. 248 00:15:34,416 --> 00:15:37,096 (PANTALON) D'accord. D'ACCORD. 249 00:15:42,376 --> 00:15:45,256 (GÉMISSEMENTS) 250 00:15:46,656 --> 00:15:48,976 D'accord. Es-tu le père ? 251 00:15:48,976 --> 00:15:50,256 Ah... Non. 252 00:15:50,256 --> 00:15:51,856 Non. C'est ma tante. 253 00:15:51,856 --> 00:15:52,936 Non, mon partenaire est au travail. 254 00:15:52,936 --> 00:15:54,736 Donc une personne de soutien. Suivez-nous. 255 00:15:58,696 --> 00:16:00,456 Tu as des nouvelles de Charlie ? 256 00:16:01,416 --> 00:16:03,656 Dépôt officiel de la réponse du gouvernement 257 00:16:03,656 --> 00:16:07,496 au rapport intermédiaire et final par le comité restreint mixte. 258 00:16:09,296 --> 00:16:12,176 Nous passons maintenant à la commande suivante d'affaires. J'appelle le greffier. 259 00:16:14,856 --> 00:16:18,016 Affaires gouvernementales Ordres du jour. Numéro quatre. 260 00:16:18,016 --> 00:16:20,136 La reprise de la seconde débat de lecture 261 00:16:20,136 --> 00:16:24,096 sur le Code criminel Projet de loi modificatif 2024. 262 00:16:24,096 --> 00:16:26,496 Je donne l'appel au Premier ministre. 263 00:16:26,736 --> 00:16:28,096 MURPHY : Merci, Madame la Présidente. 264 00:16:28,096 --> 00:16:29,096 (SON TÉLÉPHONE bourdonne) 265 00:16:29,096 --> 00:16:31,816 Il s’agit d’une législation substantielle nous débattons. 266 00:16:31,816 --> 00:16:33,336 Comme indiqué précédemment, 267 00:16:33,336 --> 00:16:36,176 ce projet de loi englobe des modifications efficaces et immédiates 268 00:16:36,176 --> 00:16:40,536 à la loi sur le Code pénal de 1995, pour l'amener au 21e siècle. 269 00:16:40,776 --> 00:16:41,976 Cette législation représente 270 00:16:41,976 --> 00:16:44,376 amendements nécessaires et attendus à la Loi 271 00:16:44,376 --> 00:16:45,736 pour refléter notre société en évolution. 272 00:16:47,216 --> 00:16:50,176 Nous avons largement consulté et demandé conseil 273 00:16:50,176 --> 00:16:52,696 pour combler les lacunes de la législation existante. 274 00:16:53,496 --> 00:16:55,496 C'est le devoir du gouvernement australien 275 00:16:55,496 --> 00:16:57,336 pour assurer la sécurité des Australiens, Madame la Présidente, 276 00:16:57,336 --> 00:17:00,416 et ce projet de loi démontre l'efficacité du gouvernement... 277 00:17:01,776 --> 00:17:03,456 Allez, allez, décroche. 278 00:17:07,136 --> 00:17:09,976 Hé, j'ai laissé mon putain de téléphone au bureau, d'accord ? Je suis en route. 279 00:17:15,256 --> 00:17:16,976 BAUER : Ce projet de loi, Madame la Présidente, 280 00:17:16,976 --> 00:17:20,416 est l'œuvre d'un faible et Premier ministre illégitime 281 00:17:20,416 --> 00:17:23,536 et un désespérément divisé gouvernement minoritaire. 282 00:17:23,536 --> 00:17:25,896 Tu dis ça ? Est-ce que tu dis ça ? 283 00:17:25,896 --> 00:17:28,216 Le plus hypocrite et un gouvernement trompeur 284 00:17:28,456 --> 00:17:31,136 ce pays a connu depuis des décennies. 285 00:17:31,136 --> 00:17:35,176 Ce n'est pas un gouvernement intéressé dans la protection des gens ordinaires, 286 00:17:35,416 --> 00:17:36,296 Madame la Présidente. 287 00:17:36,536 --> 00:17:40,576 Ce projet de loi est une pure posture et une perte de temps, Madame la Présidente. 288 00:17:40,576 --> 00:17:43,576 Qui fait des gesticulations et fait perdre du temps ? Asseyez-vous, espèce de muppet. 289 00:17:43,576 --> 00:17:46,256 Membres des deux côtés cessera d’intervenir. 290 00:17:46,256 --> 00:17:50,336 Posture pure pour un travail très simple raison, Madame la Présidente. 291 00:17:50,336 --> 00:17:52,816 Que ce n'est pas dans l'intérêt de la nation, 292 00:17:52,816 --> 00:17:55,096 mais pour apaiser certains membres du banc croisé 293 00:17:55,096 --> 00:17:58,336 qui soutient cette pauvre excuse pour un Premier ministre. 294 00:17:58,576 --> 00:18:01,256 (COMMOTION) 295 00:18:01,496 --> 00:18:04,176 Ce projet de loi se plie à les marionnettistes, Madame la Présidente. 296 00:18:04,416 --> 00:18:06,696 Ce projet de loi est trop peu, trop tard. 297 00:18:06,696 --> 00:18:10,776 C'est la preuve que c'est à peine gouvernement uni... 298 00:18:10,776 --> 00:18:11,896 (RIRES) Temps! 299 00:18:12,136 --> 00:18:14,096 ..est manifestement incompétent. 300 00:18:14,096 --> 00:18:15,296 Pouvez-vous croire ce type ? 301 00:18:16,736 --> 00:18:18,336 Je donne l'appel au Premier ministre. 302 00:18:20,096 --> 00:18:21,456 Merci, madame la Présidente. 303 00:18:22,496 --> 00:18:24,776 J'espère que le chef de l'opposition on se sent mieux 304 00:18:24,776 --> 00:18:27,016 pour avoir récupéré cette pile d'effluents sur sa poitrine. 305 00:18:27,016 --> 00:18:28,856 Commande. Parce que c'est tout. 306 00:18:28,856 --> 00:18:32,096 Un seau fumant de fumier de cheval, Madame la Présidente. 307 00:18:32,096 --> 00:18:36,176 Je demande au Premier ministre de bien vouloir freiner sa tournure poétique de phrase. 308 00:18:36,416 --> 00:18:37,936 Je ferai de mon mieux, Madame la Présidente. 309 00:18:38,176 --> 00:18:41,616 Tu vois, ça n'a pas d'importance comment cet autre côté le fait tourner, 310 00:18:41,616 --> 00:18:43,656 le peuple australien je peux voir à travers 311 00:18:43,896 --> 00:18:45,496 la rhétorique politique des partis qui divise 312 00:18:45,496 --> 00:18:47,976 que cette opposition on y recourt si souvent. 313 00:18:47,976 --> 00:18:50,616 AUTRES : Écoutez, écoutez. Vous parlez de l'opposition ? 314 00:18:50,616 --> 00:18:51,976 La vérité, Madame la Présidente, 315 00:18:51,976 --> 00:18:54,176 c'est que le chef de l'opposition 316 00:18:54,176 --> 00:18:55,776 ce n'est tout simplement pas un homme assez grand 317 00:18:55,776 --> 00:18:58,736 admettre quand le gouvernement a raison. 318 00:18:58,736 --> 00:19:00,976 Je l'admettrai si vous comprenez bien. Nous avons le bon équilibre. 319 00:19:00,976 --> 00:19:03,736 Nous faisons en sorte que ce soit plus juste et de meilleures peines. 320 00:19:03,736 --> 00:19:07,576 Nous luttons contre le terrorisme intérieur et nous améliorons la procédure. 321 00:19:07,816 --> 00:19:09,136 Quelle pagaille. 322 00:19:09,136 --> 00:19:10,576 En bref, Madame la Présidente, 323 00:19:10,576 --> 00:19:12,856 tandis que cette opposition il pisse dans le vent... 324 00:19:12,856 --> 00:19:15,096 (RIRES) Madame la Présidente! 325 00:19:15,096 --> 00:19:17,096 Le Premier ministre je m'abstiendrai gentiment 326 00:19:17,096 --> 00:19:18,536 d'utiliser un langage non parlementaire. 327 00:19:18,536 --> 00:19:20,496 Toutes mes excuses, madame la Présidente. 328 00:19:20,496 --> 00:19:22,256 Alors que l'opposition est... 329 00:19:23,496 --> 00:19:25,136 Uriner dans le vent ? 330 00:19:25,136 --> 00:19:27,136 (RIRES) 331 00:19:27,136 --> 00:19:29,336 ..le gouvernement obtient aux affaires. 332 00:19:29,576 --> 00:19:31,336 Nous faisons le travail. 333 00:19:31,336 --> 00:19:33,576 AUTRES : Écoutez ! Entendre! 334 00:19:37,056 --> 00:19:39,936 Le député de Freeman chercher l'appel ? 335 00:19:40,176 --> 00:19:41,856 Oui, madame la Présidente. 336 00:19:42,096 --> 00:19:44,696 Je donne l'appel au député de Freeman. 337 00:19:44,936 --> 00:19:46,256 Merci, madame la Présidente. 338 00:19:46,256 --> 00:19:50,536 Ce projet de loi devrait être retiré et reformulé. 339 00:19:50,536 --> 00:19:54,656 Je déplace tous les mots après 'ça' soit omis, 340 00:19:54,656 --> 00:19:58,136 en vue de remplacer avec les mots suivants, 341 00:19:58,136 --> 00:20:01,376 "Le gouvernement doit fournir pour l'équité dans la détermination de la peine 342 00:20:01,616 --> 00:20:02,976 « en s'appuyant sur des études d'experts 343 00:20:02,976 --> 00:20:05,136 "recommandant la relocalisation des fonds 344 00:20:05,376 --> 00:20:07,016 "des prisons et de la détention des jeunes 345 00:20:07,256 --> 00:20:09,496 "à la communauté et les initiatives basées sur la santé, 346 00:20:09,496 --> 00:20:12,176 "déplaçant ainsi le système judiciaire loin de 347 00:20:12,176 --> 00:20:14,456 "traitement punitif fourni pour un profit privé 348 00:20:14,696 --> 00:20:15,576 "et vers 349 00:20:15,816 --> 00:20:18,096 "justice réparatrice à but non lucratif et la réhabilitation." 350 00:20:18,336 --> 00:20:19,616 Oh, putain, Alex. 351 00:20:19,616 --> 00:20:22,096 Pourquoi ne pas financer la police, abolir les prisons, 352 00:20:22,096 --> 00:20:24,176 et tous chantent Kumbaya pendant qu'on y est ? 353 00:20:24,176 --> 00:20:26,416 Commande. Le chef de l'opposition. 354 00:20:26,416 --> 00:20:28,736 Cette motion est absurde, Madame la Présidente. 355 00:20:28,736 --> 00:20:30,496 Le premier ministre sait aussi bien que moi 356 00:20:30,496 --> 00:20:33,416 que le mouvement est en fait dans le cadre du Règlement. 357 00:20:33,416 --> 00:20:35,056 Le Premier ministre prendra place. 358 00:20:35,296 --> 00:20:37,256 Asseyez-vous. En bas, vous descendez. 359 00:20:37,256 --> 00:20:40,256 Le député de Freeman est conscient que 360 00:20:40,256 --> 00:20:43,376 amendements de ce genre doit être secondé. 361 00:20:43,616 --> 00:20:45,536 Oui, madame la Présidente. 362 00:20:45,536 --> 00:20:47,176 Et la motion est-elle appuyée ? 363 00:20:54,256 --> 00:20:57,776 (RIRES) 364 00:20:57,776 --> 00:20:59,176 Commandez ! 365 00:21:02,296 --> 00:21:03,736 Où sont tes amis, Alex ? 366 00:21:03,736 --> 00:21:04,736 (RIRES) Commande. 367 00:21:04,976 --> 00:21:05,896 Tu es allé au pub ? 368 00:21:08,696 --> 00:21:11,536 Je pensais que le député de Freeman existait depuis assez longtemps 369 00:21:11,776 --> 00:21:13,096 pour ne pas se donner en spectacle. 370 00:21:13,096 --> 00:21:15,176 Évidemment non, mon pote. Commande! 371 00:21:15,176 --> 00:21:17,416 C'est le député de Freeman qui a la parole. 372 00:21:19,616 --> 00:21:21,336 Le premier ministre s'engagera-t-il 373 00:21:21,336 --> 00:21:24,056 à la révision le système de justice pour les jeunes 374 00:21:24,296 --> 00:21:26,256 lors de son prochain mandat de gouvernement ? 375 00:21:26,256 --> 00:21:27,736 (RIRES) Quel prochain mandat ? 376 00:21:27,736 --> 00:21:32,016 Le chef de l'opposition a été prévenu. 377 00:21:32,016 --> 00:21:34,616 Mon engagement est de le peuple australien 378 00:21:34,856 --> 00:21:36,376 et non au député de Freeman. 379 00:21:36,376 --> 00:21:37,216 AUTRES : Écoutez, écoutez. 380 00:21:37,216 --> 00:21:40,256 Et c'est au peuple australien dont je serai responsable. 381 00:21:40,256 --> 00:21:43,736 Ça n'a pas l'air d'être le cas, mon pote. je sais un coq picoré quand j'en vois un. 382 00:21:43,976 --> 00:21:44,776 (RIRES) 383 00:21:45,016 --> 00:21:46,816 Pouvez-vous vous débarrasser de lui ? Pouvez-vous... Pouvez-vous... 384 00:21:46,816 --> 00:21:50,136 Le chef de l'opposition cessera toute conduite désordonnée 385 00:21:50,376 --> 00:21:52,776 ou je l'éjecterai sous 94A. 386 00:21:52,776 --> 00:21:56,776 J'aurai le silence et l'ordre sur le sol. 387 00:21:56,776 --> 00:22:01,496 La motion n'étant pas appuyée, l'amendement ne sera pas débattu. 388 00:22:02,856 --> 00:22:04,176 La question posée à la Chambre 389 00:22:04,176 --> 00:22:06,456 est-ce que le projet de loi soit maintenant lu une seconde fois. 390 00:22:06,456 --> 00:22:09,376 Tous ceux qui sont de cet avis disent oui. AUTRES : Oui. 391 00:22:09,376 --> 00:22:10,336 Ceux qui sont contre, non. 392 00:22:10,336 --> 00:22:14,656 Je pense que les Ayes l'ont. Les articles 1 à 26 sont acceptés. 393 00:22:14,656 --> 00:22:17,696 La question est que les clauses 27 à 32 soient adoptés. 394 00:22:17,936 --> 00:22:18,816 J'ai mis le... 395 00:22:20,376 --> 00:22:22,296 Je donne l'appel au député de Freeman. 396 00:22:23,136 --> 00:22:24,296 Merci, madame la Présidente. 397 00:22:24,536 --> 00:22:28,176 Je demande que les amendements en mon nom soit maintenant distribué. 398 00:22:28,416 --> 00:22:29,896 (MURMURE) 399 00:22:29,896 --> 00:22:32,416 De quels amendements s’agit-il ? Hé. Hé, hé. 400 00:22:32,416 --> 00:22:35,776 Quels amendements... Elle devait les avoir sous embargo. 401 00:22:43,376 --> 00:22:45,096 A quoi joue-t-elle ? 402 00:22:49,096 --> 00:22:52,216 La maternité ? Au bout du couloir à gauche. 403 00:23:01,736 --> 00:23:04,336 (GÉMISSEMENTS) C'est bon, je l'ai eu d'ici. 404 00:23:04,576 --> 00:23:05,696 Tu as pris ton temps, hé. 405 00:23:07,696 --> 00:23:09,936 Désolé, je suis parti aussitôt car j'ai reçu votre message. 406 00:23:09,936 --> 00:23:12,576 Oh, où étais-tu... 407 00:23:12,576 --> 00:23:13,816 Qu'est-ce que j'ai raté ? Quelque chose de bon ? 408 00:23:13,816 --> 00:23:16,016 Huit centimètres. Se rapprocher. 409 00:23:16,016 --> 00:23:17,456 La fonctionnalité principale devrait bientôt commencer. 410 00:23:17,696 --> 00:23:20,216 D'ACCORD. Comment vous sentez-vous? (GÉMISSEMENTS) 411 00:23:20,216 --> 00:23:22,256 Comme nous aurions dû le faire plus de cours prénatals. 412 00:23:22,496 --> 00:23:24,736 (GÉMISSEMENTS) 413 00:23:24,736 --> 00:23:28,216 Qu'est-ce que c'est ? Et la naissance planifier ? Vous avez dit pas de drogue. 414 00:23:28,216 --> 00:23:30,456 Au diable le projet de naissance ! D'ACCORD. 415 00:23:30,456 --> 00:23:32,416 Madame la Présidente, comme je l'ai dit, 416 00:23:32,416 --> 00:23:34,976 le projet de loi proposé par ce le gouvernement n'est pas seulement imparfait, 417 00:23:35,216 --> 00:23:36,736 mais insuffisant dans sa portée. 418 00:23:36,736 --> 00:23:40,136 Mes amendements vont dans une certaine mesure pour remédier à ses lacunes. 419 00:23:40,136 --> 00:23:43,176 Même si ce gouvernement a eu amplement d'opportunité 420 00:23:43,176 --> 00:23:45,696 prendre des décisions vitales sur la réforme de la justice, 421 00:23:45,696 --> 00:23:48,256 et assez de temps pour faire la différence dans ce pays, 422 00:23:48,256 --> 00:23:51,816 malheureusement, ils ne l'ont pas fait a eu le courage de diriger. 423 00:23:51,816 --> 00:23:54,856 Les Australiens ordinaires doivent se demander : "Pourquoi pas ?" 424 00:23:54,856 --> 00:23:57,376 (À LA TÉLÉ) Pourquoi leurs dirigeants je n'ai pas eu le courage 425 00:23:57,376 --> 00:23:58,856 se libérer de l'étranglement ? 426 00:23:58,856 --> 00:24:01,856 des lobbyistes, des grandes entreprises, et les médias, 427 00:24:01,856 --> 00:24:04,496 et faire réellement ce qu'il y a dedans l’intérêt de leurs électeurs ? 428 00:24:04,496 --> 00:24:06,376 HOMME : As-tu réellement parlé à vos électeurs ? 429 00:24:11,696 --> 00:24:13,776 (À LA TÉLÉ) Dans l'intérêt de bâtiment 430 00:24:13,776 --> 00:24:15,656 un pays meilleur et plus juste... 431 00:24:15,656 --> 00:24:16,696 Chut ! 432 00:24:16,696 --> 00:24:19,576 ..il est temps de se lever et faire ce qui doit être fait. 433 00:24:19,816 --> 00:24:21,656 Comme vous le constaterez, ces amendements 434 00:24:21,656 --> 00:24:24,736 proposer une augmentation dans la peine minimale 435 00:24:24,736 --> 00:24:26,736 pour actes de terrorisme intérieur, 436 00:24:26,736 --> 00:24:30,056 contre l'utilisation illégale de violence et d'intimidation 437 00:24:30,296 --> 00:24:32,536 dans la poursuite d’objectifs politiques. 438 00:24:32,536 --> 00:24:35,096 Peine minimale pour ce genre de violence brutale, 439 00:24:35,096 --> 00:24:38,096 incité par la haine et les préjugés, 440 00:24:38,096 --> 00:24:39,656 piloté par les médias et les réseaux sociaux... 441 00:24:39,896 --> 00:24:40,656 Attendez une minute. 442 00:24:40,656 --> 00:24:42,736 Une minute tu veux pour abolir les prisons, 443 00:24:42,736 --> 00:24:45,136 le prochain tu veux enfermer les gens et je jette la clé. 444 00:24:45,376 --> 00:24:46,696 Maintenant, et si vous vous décidiez ? 445 00:24:46,696 --> 00:24:48,296 AUTRES : Écoutez, écoutez. Commande. Commande. 446 00:24:48,296 --> 00:24:51,656 Le premier ministre et les députés la droite cessera d’intervenir. 447 00:24:51,656 --> 00:24:53,896 Ce genre de violence n'a pas sa place en Australie 448 00:24:53,896 --> 00:24:56,736 et une augmentation en peine minimale... 449 00:24:56,736 --> 00:24:59,616 A-t-elle le banc croisé ? Non, non, non. Où est Rachel Anderson? 450 00:24:59,616 --> 00:25:01,656 Je salue ces amendements à la Chambre. 451 00:25:01,656 --> 00:25:03,016 Merci, madame la Présidente. Oh. 452 00:25:03,256 --> 00:25:05,296 Putain de Jésus. Alex a du pouvoir. 453 00:25:05,296 --> 00:25:07,056 Allez le dire au Premier ministre. 454 00:25:08,896 --> 00:25:12,736 La question est que les amendements sont adoptés. 455 00:25:12,736 --> 00:25:14,816 Je donne l'appel à le chef de l'opposition. 456 00:25:14,816 --> 00:25:16,656 Est-ce que c'est ça ? Pas encore. 457 00:25:16,656 --> 00:25:18,616 Madame la Présidente... Pas encore. 458 00:25:18,616 --> 00:25:21,256 L'HOMME : Oh, c'est parti. 459 00:25:21,256 --> 00:25:24,216 (COMMOTION) 460 00:25:24,216 --> 00:25:27,296 Puis-je applaudir le député de Freeman... 461 00:25:27,536 --> 00:25:28,336 L'HOMME : Oh, vous le feriez. 462 00:25:28,576 --> 00:25:30,376 ..pour avoir enfin poussé ce gouvernement 463 00:25:30,616 --> 00:25:32,616 prendre la sécurité nationale au sérieux. 464 00:25:32,616 --> 00:25:34,496 HOMME : Oh, tu es tellement prévisible ! 465 00:25:34,496 --> 00:25:37,616 Même si ces amendements pourraient et devrait aller plus loin, 466 00:25:37,616 --> 00:25:41,016 ils sont déjà une amélioration sur le projet de loi appauvri 467 00:25:41,016 --> 00:25:42,296 le gouvernement a bricolé 468 00:25:42,296 --> 00:25:45,096 donner l'apparence ils font réellement quelque chose. 469 00:25:45,096 --> 00:25:50,336 Le député de Freeman fait ce que le gouvernement ne fera jamais 470 00:25:50,576 --> 00:25:52,336 s'ils sont laissés à eux-mêmes. 471 00:25:52,576 --> 00:25:54,816 Le député de Freeman s'intensifie 472 00:25:54,816 --> 00:25:57,256 et protéger les Australiens ordinaires 473 00:25:57,256 --> 00:25:59,496 des attaques brutales et violentes 474 00:25:59,496 --> 00:26:02,936 perpétrés par ceux qui ne partagent pas nos valeurs. 475 00:26:02,936 --> 00:26:07,016 Madame la Présidente, je félicite ces amendements à la Chambre. 476 00:26:08,376 --> 00:26:10,656 L'HOMME : Merci beaucoup. Merci. 477 00:26:10,656 --> 00:26:13,736 La question est que les amendements sont convenus. 478 00:26:13,736 --> 00:26:16,096 Je donne l'appel au Premier ministre. 479 00:26:16,336 --> 00:26:17,096 Madame la Présidente, 480 00:26:17,096 --> 00:26:19,816 quel spectacle risible du chef de l'opposition, 481 00:26:19,816 --> 00:26:22,576 sauter dessus le député de Freeman a pris le train en marche 482 00:26:22,576 --> 00:26:26,216 et je l'utilise pour faire une démonstration pour sa propre base conservatrice. 483 00:26:26,216 --> 00:26:28,976 Et Dieu seul sait quoi ce que fait le député de Freeman, 484 00:26:28,976 --> 00:26:31,976 détourner un responsable texte législatif 485 00:26:31,976 --> 00:26:34,856 et collaborer avec un groupe extrême siffleur de droite 486 00:26:35,096 --> 00:26:36,936 pour attirer l'attention sur elle-même. 487 00:26:37,176 --> 00:26:40,416 Commande! Le Premier ministre retirera cette imputation. 488 00:26:40,656 --> 00:26:42,216 Retiré, Madame la Présidente. 489 00:26:42,216 --> 00:26:45,456 Il va sans dire que le gouvernement ne soutiendrons pas ces amendements. 490 00:26:45,696 --> 00:26:48,096 Le député de Freeman est bien conscient 491 00:26:48,336 --> 00:26:52,656 que des conseils d'experts approfondis ont été prises en préparation de ce projet de loi. 492 00:26:52,656 --> 00:26:56,416 À la lumière des dernières événements traumatisants contre elle, 493 00:26:56,416 --> 00:27:00,576 Je comprends que le député car Freeman a des intérêts personnels 494 00:27:00,816 --> 00:27:02,336 en peines minimales. 495 00:27:02,576 --> 00:27:05,816 Mais les intérêts personnels sont connus pour obscurcir le jugement. 496 00:27:06,936 --> 00:27:10,336 Et dans ce cas, son jugement est en effet très nuageux. 497 00:27:10,576 --> 00:27:11,496 AUTRES : Écoutez, écoutez. 498 00:27:12,776 --> 00:27:15,616 La question est que les amendements sont convenus. 499 00:27:15,856 --> 00:27:17,416 Ceux qui sont d’avis disent oui. 500 00:27:17,416 --> 00:27:19,376 AUTRES : Oui ! 501 00:27:19,376 --> 00:27:20,696 Hé, hé, député de Tucker. 502 00:27:20,936 --> 00:27:23,176 Votre parti sait-il qu'est-ce que tu fais réellement ? 503 00:27:23,176 --> 00:27:24,096 Tu es vert, mon pote. 504 00:27:24,096 --> 00:27:26,776 Vert à l'extérieur. Bleu à l'intérieur. 505 00:27:26,776 --> 00:27:29,096 Conservateur vert ! Commande! 506 00:27:29,096 --> 00:27:30,656 Commande! 507 00:27:30,656 --> 00:27:31,656 Où es-tu ? 508 00:27:31,656 --> 00:27:33,496 Commande. 509 00:27:33,496 --> 00:27:35,656 Ceux qui sont contre, non. 510 00:27:35,656 --> 00:27:36,696 AUTRES : Non ! 511 00:27:36,696 --> 00:27:38,336 Les Ayes l'ont-ils ? Non! 512 00:27:38,336 --> 00:27:40,856 Les Non l’ont. Division requise. Faites sonner les cloches pendant quatre minutes. 513 00:27:40,856 --> 00:27:43,776 (LA CLOCHE SONNE) 514 00:27:46,856 --> 00:27:48,216 Qu'est-ce qu'elle fait ? 515 00:27:48,216 --> 00:27:50,296 Eh bien, je chie sur toi d'une grande hauteur. 516 00:27:50,536 --> 00:27:52,176 Peine minimale, est-elle sérieuse ? 517 00:27:52,416 --> 00:27:54,976 Non, non, c'est juste une connerie pour te faire paraître faible. 518 00:27:54,976 --> 00:27:59,016 Elle a Bauer et le crossbench dans sa poche arrière. C'est mauvais. 519 00:27:59,256 --> 00:28:00,296 Vous pensez ? 520 00:28:28,656 --> 00:28:30,496 Alors, qu'est-ce que tu fous, Alex ? 521 00:28:30,496 --> 00:28:32,696 Je pense qu'à ce stade tout vaut mieux que rien. 522 00:28:32,696 --> 00:28:34,936 Ce qui semble être votre position par défaut. 523 00:28:35,176 --> 00:28:36,296 Vous faites passer ça, et alors ? 524 00:28:36,536 --> 00:28:40,376 Je vais recevoir la prochaine tranche à travers. Avec votre soutien. 525 00:28:43,616 --> 00:28:44,616 Surprendre. 526 00:28:44,616 --> 00:28:46,616 (RIRES) 527 00:28:46,616 --> 00:28:47,976 Je t'ai dit d'être patient. 528 00:28:48,216 --> 00:28:50,976 Je veux faire ça, mais nous nous sommes mis d'accord pour le prochain mandat. 529 00:28:50,976 --> 00:28:54,176 Je n'ai pas le temps. Je ne sais pas si vous le faites non plus. 530 00:28:54,176 --> 00:28:56,776 Tu sais que je ne peux pas supporter ça. Les États se révolteront. 531 00:28:56,776 --> 00:29:00,816 Je peux voir que tu risques l'air veule, 532 00:29:00,816 --> 00:29:03,576 mais si cela ne passe pas, 533 00:29:03,576 --> 00:29:06,656 Je peux déménager pour interrompre la lecture de votre projet de loi, 534 00:29:06,896 --> 00:29:08,496 et il sera jeté. 535 00:29:08,496 --> 00:29:11,256 Et ce n'est vraiment pas un bon aperçu pour un projet de loi du gouvernement, n'est-ce pas ? 536 00:29:12,176 --> 00:29:13,896 Vous n'avez pas les chiffres. 537 00:29:14,896 --> 00:29:19,616 Damien est tellement excité qu'il soit sur le point à venir. J'ai le banc croisé. 538 00:29:19,616 --> 00:29:20,656 Faites le calcul. 539 00:29:21,656 --> 00:29:23,056 Ou demandez à Sharon de le faire pour vous. 540 00:29:24,696 --> 00:29:26,256 Oh, tu sais, tu as raison. 541 00:29:27,336 --> 00:29:29,696 J'ai été autour de cet endroit assez longtemps pour mieux savoir. 542 00:29:34,856 --> 00:29:35,976 Verrouillez les portes. 543 00:29:42,496 --> 00:29:44,336 Une idée de ce qui se passe ? 544 00:29:44,336 --> 00:29:47,136 Non. Et vous ? Non, mais c'est amusant. 545 00:29:47,136 --> 00:29:52,096 La question est de savoir si les amendements un à trois, 546 00:29:52,096 --> 00:29:56,856 diffusé au nom de le député de Freeman soit adopté. 547 00:29:56,856 --> 00:29:59,376 Oui, passe à droite de la chaise, Non à gauche. 548 00:29:59,376 --> 00:30:02,816 (JEUX DE MUSIQUE HIP-HOP PAR DES CASQUES) 549 00:30:03,056 --> 00:30:06,856 Fuuuuuck ! 550 00:30:11,416 --> 00:30:15,216 Putain ! (EXCLAMATIONS) 551 00:30:15,216 --> 00:30:17,176 Je ne peux pas le faire ! Je ne peux pas le faire ! 552 00:30:17,176 --> 00:30:19,136 Moi, je ne peux pas le faire ! 553 00:30:19,136 --> 00:30:21,456 Oui, vous pouvez. Vous y êtes presque, je le promets. 554 00:30:21,456 --> 00:30:22,576 Il a raison. Vous vous rapprochez. 555 00:30:22,576 --> 00:30:24,696 Maintenant je veux que tu pousses pour de vrai la prochaine fois. 556 00:30:24,696 --> 00:30:26,576 Qu'est-ce que tu en penses, bordel je faisais ? 557 00:30:29,296 --> 00:30:31,536 Avons-nous besoin d’un César ? Tout va bien. 558 00:30:31,536 --> 00:30:34,016 Tout va bien, d'accord ? Maintenant, quand tu es prêt, quand tu le sens... 559 00:30:34,256 --> 00:30:35,736 Poussez. 560 00:30:36,896 --> 00:30:38,616 Continuez à pousser. 561 00:30:42,336 --> 00:30:44,656 Continuez à pousser. Vous allez très bien. 562 00:30:44,896 --> 00:30:46,056 (EXCLAMATIONS) 563 00:30:46,056 --> 00:30:47,496 Le couronnement de bébé. 564 00:30:48,896 --> 00:30:51,456 Vous allez très bien. (PLEURS) 565 00:30:51,696 --> 00:30:55,736 (RIRES, BROYAGE) 566 00:31:11,936 --> 00:31:13,216 Commande. 567 00:31:14,896 --> 00:31:19,456 Le résultat de la division est Oui 75, Non 73. 568 00:31:19,456 --> 00:31:21,256 L'affaire est résolue dans l'affirmative. 569 00:31:21,496 --> 00:31:23,736 (applaudissements) 570 00:31:32,576 --> 00:31:36,776 Paul Murphy a subi une situation embarrassante défaite sur le parquet du Parlement 571 00:31:36,776 --> 00:31:39,496 lorsque l'opposition a soutenu un amendement surprise 572 00:31:39,736 --> 00:31:42,176 proposé par le député Alex Irving 573 00:31:42,176 --> 00:31:44,656 au gouvernement Projet de réforme du Code criminel. 574 00:31:45,496 --> 00:31:48,576 (HUBBUB) 575 00:31:59,136 --> 00:32:01,576 HOMME : Chante-le. Chante-le fort et fièrement, mon pote. 576 00:32:11,616 --> 00:32:15,056 Nous passons maintenant à la lecture Amendements 4 à 11. 577 00:32:17,776 --> 00:32:20,016 Je donne l'appel à le député de Freeman. 578 00:32:20,016 --> 00:32:21,656 Merci, madame la Présidente. 579 00:32:21,656 --> 00:32:25,816 Je propose maintenant les amendements 4 à 11, tel que diffusé en mon nom. 580 00:32:27,456 --> 00:32:28,816 Ces modifications comprennent 581 00:32:28,816 --> 00:32:32,856 élever l'âge des criminels responsabilité de 10 à 14, 582 00:32:32,856 --> 00:32:36,616 ainsi que l'augmentation de l'âge minimum de détention à 16 ans. 583 00:32:36,616 --> 00:32:39,136 De quoi parle-t-elle, bordel ? Nous n’étions pas d’accord sur cela. 584 00:32:39,376 --> 00:32:40,896 Madame la Présidente, 585 00:32:40,896 --> 00:32:43,736 L'âge de l'Australie responsabilité pénale 586 00:32:43,976 --> 00:32:45,096 est nettement en dessous 587 00:32:45,336 --> 00:32:48,496 les recommandations des Nations Unies minimum 14 ans. 588 00:32:48,496 --> 00:32:52,816 C'est également la recommandation du Commission australienne des droits de l'homme. 589 00:32:52,816 --> 00:32:55,336 Nous devrions diriger le monde sur les droits de l'homme, 590 00:32:55,336 --> 00:32:56,296 je ne fais pas de rattrapage. 591 00:32:56,296 --> 00:32:58,616 Laisse-moi t'aider là-haut sur ta caisse à savon, chérie. 592 00:32:58,616 --> 00:32:59,896 (RIRE) 593 00:32:59,896 --> 00:33:01,616 Le chef de l'opposition 594 00:33:01,616 --> 00:33:04,416 laissera le député de Freeman parler sans interruption. 595 00:33:04,656 --> 00:33:05,816 Merci, madame la Présidente. 596 00:33:06,056 --> 00:33:09,296 Nous devons garder nos enfants hors du système judiciaire 597 00:33:09,536 --> 00:33:10,616 le plus longtemps possible. 598 00:33:10,616 --> 00:33:14,936 Des études montrent que l'enfermement des enfants dès l'âge de 10 ans 599 00:33:15,176 --> 00:33:17,576 les rend plus susceptibles de récidiver 600 00:33:17,816 --> 00:33:21,256 et les met en place pour toute une vie dans le système de justice pénale. 601 00:33:21,496 --> 00:33:24,256 L'Australie a un bilan honteux. 602 00:33:24,256 --> 00:33:26,216 Et je ne devrais pas le rappeler ce premier ministre 603 00:33:26,216 --> 00:33:29,496 que les aborigènes et le détroit de Torres Les insulaires 604 00:33:29,496 --> 00:33:31,776 sont les personnes les plus incarcérées sur terre. 605 00:33:31,776 --> 00:33:33,656 C'est reparti avec la carte des couleurs. 606 00:33:33,656 --> 00:33:37,296 Ce sont des criminels et des voyous nous parlons ici. 607 00:33:37,296 --> 00:33:39,056 AUTRES : Écoutez, écoutez ! Commande. 608 00:33:39,296 --> 00:33:40,576 Compte des enfants autochtones 609 00:33:40,816 --> 00:33:44,336 pour près de 65% des jeunes derrière les barreaux, 610 00:33:44,336 --> 00:33:47,016 23 fois plus probable être en détention 611 00:33:47,256 --> 00:33:48,296 que les non-Autochtones. 612 00:33:48,296 --> 00:33:51,176 Alors, qu’est-ce que cela dit d’eux ? Les chiffres parlent d'eux-mêmes. 613 00:33:51,176 --> 00:33:52,096 Commande. 614 00:33:52,096 --> 00:33:54,136 Le chef de l'opposition cessera d'intervenir 615 00:33:54,136 --> 00:33:56,256 ou il quittera la chambre sous 94A. 616 00:33:57,416 --> 00:33:58,856 Nos lois... (DANGERS TÉLÉPHONIQUES) 617 00:33:58,856 --> 00:34:01,656 ..de manière disproportionnée affectent les enfants autochtones. 618 00:34:01,896 --> 00:34:04,696 Ils déchirent les familles 619 00:34:04,696 --> 00:34:08,536 et ils renforcent le désavantage au fil des générations. 620 00:34:08,536 --> 00:34:12,616 Les enfants de ce pays sont fouillés à nu, agressés, 621 00:34:12,856 --> 00:34:14,656 et jetés dans des prisons pour adultes. 622 00:34:14,656 --> 00:34:16,736 Des enfants meurent en détention. 623 00:34:16,736 --> 00:34:18,216 Nous devons agir maintenant. 624 00:34:18,216 --> 00:34:22,176 Nous pouvons réformer un cassé, système punitif 625 00:34:22,176 --> 00:34:24,016 à celui qui est réparateur, 626 00:34:24,016 --> 00:34:28,736 fournir des services adaptés à l'âge en dehors du système de justice pénale. 627 00:34:28,736 --> 00:34:31,816 Des enfants qui perdent encore leurs dents de lait 628 00:34:31,816 --> 00:34:34,616 ne devrait pas être jeté en prison, Madame la Présidente. 629 00:34:34,616 --> 00:34:37,016 Or, ces amendements ne sont pas une liste de souhaits, Madame la Présidente. 630 00:34:37,256 --> 00:34:39,536 Il faut agir de toute urgence. 631 00:34:45,056 --> 00:34:48,136 Je donne l'appel à le chef de l'opposition. 632 00:34:48,136 --> 00:34:49,256 BAUER : Merci gentiment, Madame la Présidente. 633 00:34:49,496 --> 00:34:50,456 Tu m'as inquiété pendant une minute. 634 00:34:53,016 --> 00:34:54,816 Et là, je commençais à penser 635 00:34:55,056 --> 00:34:57,736 le député de Freeman avait finalement reprendre ses esprits. 636 00:34:57,976 --> 00:34:59,616 (RIRES) 637 00:34:59,616 --> 00:35:05,536 Mais cette bêtise, c'est la politique au cœur saignant est devenue folle. 638 00:35:05,776 --> 00:35:07,496 Dois-je rappeler à la Chambre 639 00:35:07,496 --> 00:35:11,016 que nous avons une crise de la criminalité chez les jeunes dans ce pays ? 640 00:35:11,016 --> 00:35:11,976 AUTRES : Écoutez, écoutez. 641 00:35:11,976 --> 00:35:13,976 Et le député de Freeman pense la réponse à ça 642 00:35:14,216 --> 00:35:16,256 est d'être indulgent avec les auteurs. 643 00:35:16,256 --> 00:35:18,056 "Laissez-les partir ! Ne les enfermez pas !" 644 00:35:18,296 --> 00:35:20,296 Pas même une claque à l'arrière. 645 00:35:20,536 --> 00:35:21,936 Ce ne sont que des enfants, après tout. 646 00:35:21,936 --> 00:35:25,816 Des enfants qui volent des voitures, vandaliser des biens, agresser des personnes, 647 00:35:26,056 --> 00:35:27,136 et commettre un meurtre, Madame la Présidente ! 648 00:35:27,376 --> 00:35:29,696 AUTRES : Honte ! Honte! Commande. Commande. 649 00:35:29,696 --> 00:35:34,256 Si certains secteurs de l'Australie ne peuvent pas contrôler leurs enfants, 650 00:35:34,256 --> 00:35:37,096 je ne peux pas les élever pour qu'ils soient des citoyens responsables, 651 00:35:37,096 --> 00:35:39,576 pourquoi le reste devrait-il de l'Australie souffre-t-elle ? 652 00:35:39,576 --> 00:35:44,096 Et les victimes innocentes ? De bons Australiens respectueux des lois. 653 00:35:44,096 --> 00:35:46,896 Allez demander aux habitants de Townsville et Darwin ce qu'ils en pensent. 654 00:35:46,896 --> 00:35:49,416 N'ose pas utiliser les gens de Townsville et Darwin 655 00:35:49,416 --> 00:35:50,256 pour faire avancer votre agenda. 656 00:35:50,256 --> 00:35:52,736 Demandez aux habitants de Townsville et Darwin, ce qu'ils en pensent, 657 00:35:52,736 --> 00:35:53,536 quand ces bandes de jeunes 658 00:35:53,536 --> 00:35:55,696 entrez par effraction, frappez-les, agressez-les, 659 00:35:55,696 --> 00:35:56,976 et ils ne peuvent rien faire à ce sujet. 660 00:35:57,216 --> 00:35:58,976 Oh, dommage, Damien, dommage. 661 00:35:59,216 --> 00:36:04,256 Les retraités en ont marre avec le cambriolage de leur maison 662 00:36:04,256 --> 00:36:05,736 et être renversé dans les rues 663 00:36:05,976 --> 00:36:07,016 par ces délinquants. 664 00:36:07,016 --> 00:36:08,096 L'HOMME : C'est nul ! 665 00:36:08,336 --> 00:36:11,136 Je m'en fiche si leur peau est vert, rose ou à pois. 666 00:36:11,136 --> 00:36:13,056 Ne me donne pas ces conneries ils sont trop jeunes pour savoir 667 00:36:13,296 --> 00:36:14,696 de quoi ils parlent. 668 00:36:14,696 --> 00:36:18,616 Augmenter l'âge n'arrêtera pas le crime. 669 00:36:18,616 --> 00:36:21,376 Cela veut juste dire personne sera tenu pour responsable. 670 00:36:21,616 --> 00:36:22,856 Où s’arrête la responsabilité ? 671 00:36:22,856 --> 00:36:24,536 N'ayez aucun doute, Madame la Présidente, 672 00:36:24,536 --> 00:36:27,616 l'opposition votera contre ces amendements. 673 00:36:27,616 --> 00:36:33,016 Notre politique est, et sera toujours, faire de l'Australie un pays sûr 674 00:36:33,016 --> 00:36:36,336 dans lequel les Australiens ordinaires peuvent vivre et élever leur famille 675 00:36:36,336 --> 00:36:38,936 loin de la violence et des éléments dangereux. 676 00:36:40,056 --> 00:36:45,096 Il n'y a qu'une seule solution à cela, et c'est être dur envers le crime. 677 00:36:45,096 --> 00:36:46,976 Et tous ceux qui votent pour ces amendements 678 00:36:46,976 --> 00:36:50,056 autant sortir et dénigrer un retraité innocent lui-même ! 679 00:36:50,056 --> 00:36:52,336 Asseyez-vous! Il s'agit d'une Chambre de législature. 680 00:36:52,336 --> 00:36:54,736 Ce n'est pas une radio d'ordre, mon pote. Asseyez-vous! 681 00:36:54,736 --> 00:36:56,976 Je me fiche de leur âge. 682 00:36:56,976 --> 00:36:59,496 Je me fiche de la tristesse de leur histoire. 683 00:36:59,496 --> 00:37:03,096 Parce que dans mon livre, si tu le fais le crime, vous faites le temps. 684 00:37:03,336 --> 00:37:05,856 (applaudissements) 685 00:37:11,336 --> 00:37:13,576 Je donne l'appel au député de Freeman. 686 00:37:13,576 --> 00:37:14,576 Merci, madame la Présidente. 687 00:37:14,576 --> 00:37:17,736 Le chef de l'opposition cherche politiser quelque chose 688 00:37:17,736 --> 00:37:18,936 cela dépasse la politique. 689 00:37:18,936 --> 00:37:20,576 Il s’agit des droits de l’homme. 690 00:37:20,576 --> 00:37:22,016 Il s'agit des droits des enfants. 691 00:37:22,016 --> 00:37:24,856 Et je défie tous ceux qui votent contre ces amendements 692 00:37:24,856 --> 00:37:25,896 avec une bonne conscience. 693 00:37:25,896 --> 00:37:28,456 Ma conscience est propre comme un sifflet, chérie. 694 00:37:28,456 --> 00:37:30,456 Ouais, eh bien, en sifflant C'est ton fort, Damien. 695 00:37:30,456 --> 00:37:33,256 Ah, alors... (HUBBUB) 696 00:37:44,216 --> 00:37:46,056 À mes pieds. 697 00:37:52,776 --> 00:37:55,056 Le député de Freeman a l'appel. 698 00:37:55,736 --> 00:37:57,056 Merci, madame la Présidente. 699 00:37:59,656 --> 00:38:03,736 Je veux rappeler à tous ceux qui votent aujourd'hui contre ces amendements 700 00:38:03,736 --> 00:38:06,456 que le Hansard enregistrera vos noms. 701 00:38:07,576 --> 00:38:09,976 Chacun d'entre vous restera dans l'histoire 702 00:38:09,976 --> 00:38:13,656 pour ceux qui ont voté pour continuer l'incarcération des enfants, 703 00:38:13,896 --> 00:38:15,056 Madame la Présidente. 704 00:38:15,056 --> 00:38:16,856 Enfants dès l'âge de 10 ans. 705 00:38:16,856 --> 00:38:20,776 Le chef de l'opposition veut pour parler d'innocence. 706 00:38:20,776 --> 00:38:24,856 Il n'y a rien d'innocent à propos de priver l'avenir d'un enfant 707 00:38:24,856 --> 00:38:27,376 avant même qu'ils sachent que faire avec ça. 708 00:38:27,376 --> 00:38:29,376 Et qu'est-ce qui fait ces gamins de 10 ans sont différents 709 00:38:29,616 --> 00:38:31,136 de vos Australiens ordinaires ? 710 00:38:31,136 --> 00:38:34,616 Parce que leur peau n'est pas verte, rose ou à pois. 711 00:38:34,856 --> 00:38:35,976 Ils sont noirs. 712 00:38:36,976 --> 00:38:41,696 Quels enfants sommes-nous en tant que pays choisir de s'occuper d'ici ? 713 00:38:42,936 --> 00:38:45,176 Il n'y a qu'un seul choix à faire aujourd'hui. 714 00:38:45,976 --> 00:38:51,176 Votez oui et défendez la justice, humanité et compassion. 715 00:38:51,176 --> 00:38:54,736 Ou votez non, et soyez pour toujours du mauvais côté de l’histoire. 716 00:38:56,216 --> 00:38:58,376 Je salue ces amendements à la Chambre. 717 00:38:58,376 --> 00:38:59,656 Merci, madame la Présidente. 718 00:39:01,096 --> 00:39:04,696 La question est que les amendements 4 à 11 diffusés au nom 719 00:39:04,696 --> 00:39:06,776 du député de Freeman être convenu. 720 00:39:06,776 --> 00:39:08,216 Tous ceux qui sont de cet avis disent oui. 721 00:39:08,216 --> 00:39:09,856 AUTRES : Oui. Contre, non. 722 00:39:09,856 --> 00:39:11,576 AUTRES : Non ! Les Ayes l'ont-ils ? 723 00:39:11,816 --> 00:39:13,056 Ce n’est pas le cas. 724 00:39:13,056 --> 00:39:14,456 Les Non l’ont. Division requise. 725 00:39:14,456 --> 00:39:15,696 Faites sonner les cloches pendant quatre minutes. 726 00:39:15,696 --> 00:39:18,256 (LA CLOCHE SONNE, HUBBUB) 727 00:39:43,456 --> 00:39:44,816 Elle nous a mis dans un baril. 728 00:39:45,056 --> 00:39:46,896 Si nous votons oui, Je ressemblerai à son putain de chien de poche. 729 00:39:46,896 --> 00:39:49,216 Je sais, mais tu ne peux pas dire non. Vous ne pouvez pas voter non. 730 00:39:49,456 --> 00:39:50,376 Parce que tu ne veux pas être vu 731 00:39:50,376 --> 00:39:52,536 boire dans le même égout comme Damien. 732 00:39:52,536 --> 00:39:53,736 Droite? Et en fait tu ne peux pas dire 733 00:39:53,736 --> 00:39:55,616 tu veux continuer à enfermer 10 ans. 734 00:39:55,856 --> 00:39:56,696 Surtout pas les noirs. 735 00:39:56,696 --> 00:39:58,376 Bien sûr, je ne veux pas. 736 00:39:58,376 --> 00:40:00,336 Mais Jésus. Ouais, c'est... 737 00:40:00,336 --> 00:40:02,216 Quoi qu'il en soit, elle a les chiffres tuer le projet de loi 738 00:40:02,456 --> 00:40:03,576 si nous votons contre elle. 739 00:40:03,576 --> 00:40:05,016 Si nous votons oui, 740 00:40:05,256 --> 00:40:07,656 l'état va me casser les couilles pour leur avoir marché sur les pieds. 741 00:40:09,656 --> 00:40:13,256 Eh bien, nous la blâmons. Nous blâmons Alex. Tout le monde sait qu'elle est une unité lâche. 742 00:40:13,496 --> 00:40:14,616 Nous n’en avions aucune idée. 743 00:40:14,616 --> 00:40:15,896 Non. Un déni plausible. 744 00:40:16,136 --> 00:40:18,696 J'ai toujours l'air putain de faible. Ouais, mais elle ne te dérange pas. 745 00:40:18,696 --> 00:40:22,576 C'est tout ce que tu voulais. C'est le résultat dont vous avez besoin. 746 00:40:30,416 --> 00:40:31,976 Que veux-tu qu’on fasse ? 747 00:40:32,216 --> 00:40:33,096 Oui. Ouais? 748 00:40:33,096 --> 00:40:34,576 D'ACCORD. Ouais. 749 00:41:01,976 --> 00:41:05,016 (LA CLOCHE SONNE) 750 00:41:11,376 --> 00:41:13,576 Non, non, cela n'arrive pas. 751 00:41:13,576 --> 00:41:15,776 Je m'abstiens. 752 00:41:15,776 --> 00:41:17,096 Il va te détruire, putain. 753 00:41:19,256 --> 00:41:20,896 Que fait-il ? Il s'abstient putain. 754 00:41:21,136 --> 00:41:22,216 Il fait quoi, putain ? 755 00:41:23,976 --> 00:41:26,296 Kohli, où vas-tu, mon pote ? 756 00:41:26,536 --> 00:41:29,416 Mes électeurs ne voudraient pas de moi voter avec vous là-dessus. 757 00:41:29,416 --> 00:41:33,016 Je n'ai pas couru sur une plateforme de brutalité. Irving a raison. 758 00:41:33,256 --> 00:41:35,296 Il s’agit de droits de l’homme, pas de politique. 759 00:41:35,896 --> 00:41:37,696 (LES AUTRES S'EXCLAMENT) 760 00:41:37,696 --> 00:41:40,416 Vous votez avec le parti. Ce n'est pas un putain de vote de conscience. 761 00:41:40,416 --> 00:41:42,936 (LES AUTRES S'EXCLAMENT) C'est maintenant. 762 00:41:42,936 --> 00:41:46,776 (applaudissements, applaudissements) Tu as fini, Kohli ! 763 00:41:46,776 --> 00:41:48,816 Oh, ouais, vas-y, fais un tour, faites-le! 764 00:41:49,056 --> 00:41:50,776 Oh, tu es mou ! 765 00:41:50,776 --> 00:41:53,176 Putain de jambes en gelée ! 766 00:41:53,176 --> 00:41:55,456 Ouais, continue. Allez-y ! 767 00:42:11,696 --> 00:42:14,576 Ah, Matthieu. Devons-nous discuter ? 768 00:42:15,896 --> 00:42:17,336 Verrouillez les portes. 769 00:42:17,336 --> 00:42:19,336 (SON TÉLÉPHONE bourdonne) 770 00:42:29,856 --> 00:42:31,656 La question devant la Chambre 771 00:42:31,656 --> 00:42:33,336 est-ce que les amendements 4 à 11 772 00:42:33,336 --> 00:42:36,696 diffusé au nom de le député de Freeman soit adopté. 773 00:42:36,696 --> 00:42:39,336 Oui, ça passera à droite de la chaise, 774 00:42:39,576 --> 00:42:40,816 Non à gauche. 775 00:42:47,576 --> 00:42:50,576 Commande. Résultats de la division. 776 00:42:50,576 --> 00:42:54,176 Oui 76. Non 63. 777 00:42:54,176 --> 00:42:55,696 L'affaire est résolue dans l'affirmative. 778 00:42:55,936 --> 00:42:59,656 (applaudissements, applaudissements) 779 00:42:59,656 --> 00:43:00,776 Oui ! 780 00:43:09,896 --> 00:43:11,176 L'HOMME : Oui ! 781 00:43:26,416 --> 00:43:28,616 Scènes historiques au Parlement aujourd'hui 782 00:43:28,616 --> 00:43:30,816 alors que le député Alex Irving a proposé des amendements 783 00:43:31,056 --> 00:43:34,096 pour élever l'âge de responsabilité pénale 784 00:43:34,336 --> 00:43:36,216 pour la première fois en Australie. 785 00:43:36,216 --> 00:43:38,616 Damien Bauer s'est opposé à la motion, 786 00:43:38,616 --> 00:43:40,856 mais l'opposition a été laissé en lambeaux 787 00:43:40,856 --> 00:43:44,296 quand la faction modérée s'est retiré du vote 788 00:43:44,296 --> 00:43:47,576 dans un geste qui pourrait signifier la fin du parti. 789 00:43:51,296 --> 00:43:54,656 (MUSIQUE Mélancolique) 790 00:44:31,296 --> 00:44:33,176 (PAR TÉLÉPHONE) Bonjour, vous êtes arrivé Charlie Irving. 791 00:44:33,176 --> 00:44:34,856 Désolé, je ne peux pas répondre à ton appel en ce moment. 792 00:44:34,856 --> 00:44:36,896 Laissez un message et je recevrai je reviens directement à vous. 793 00:44:36,896 --> 00:44:37,736 (BIPS DU TÉLÉPHONE) 794 00:44:37,736 --> 00:44:42,576 Charlie. Nous avons augmenté l'âge. 795 00:44:44,896 --> 00:44:47,776 C'était le strict minimum de ce que nous voulions faire 796 00:44:47,776 --> 00:44:48,936 et ça m'a presque tué, mais... 797 00:44:50,976 --> 00:44:53,336 ..mais au moins nous ne fermerons pas 10 ans. 798 00:44:54,536 --> 00:44:56,336 Je t'aime. 799 00:44:57,696 --> 00:44:59,016 Nous l'avons fait. 800 00:45:03,656 --> 00:45:05,856 (RENIFLE) 801 00:46:02,696 --> 00:46:05,176 FEMME : Mme Anderson, qu'est-ce que cela signifie pour l'avenir de... 802 00:46:05,176 --> 00:46:07,856 Des questions sur Damien Bauer ou sa fête 803 00:46:08,136 --> 00:46:10,016 sont une affaire pour mes collègues collègues. 804 00:46:10,016 --> 00:46:13,536 Ce Parlement a obtenu aujourd'hui quelque chose de vraiment historique. 805 00:46:13,536 --> 00:46:16,416 Je suis heureux de parler dans les jours à venir quand nous avons tous repris notre souffle. 806 00:46:16,416 --> 00:46:20,016 Combien de temps vas-tu tenir le gouvernement de Paul Murphy ? 807 00:46:20,256 --> 00:46:21,776 Ça suffit, merci. 808 00:46:24,816 --> 00:46:26,136 (SON TÉLÉPHONE bourdonne) 809 00:46:28,376 --> 00:46:31,576 Hé. Ils nous attendent ? Ouais. 810 00:46:35,096 --> 00:46:36,696 Très bien, ça y est. 811 00:46:38,616 --> 00:46:40,336 (HUBBUB) 812 00:46:40,576 --> 00:46:42,816 MATTHEW : Donc, il n’y a aucun regret. Nous sommes là maintenant, et découvrons 813 00:46:42,816 --> 00:46:44,056 comment gérer cela maintenant. 814 00:46:45,696 --> 00:46:50,496 Salut les amis. je voulais juste pour dire félicitations. 815 00:46:50,496 --> 00:46:52,976 Tu as tracé une ligne dans le sable aujourd'hui et vous êtes resté fidèle à vos principes. 816 00:46:53,216 --> 00:46:54,776 Je sais que cela aura un coût. 817 00:46:54,776 --> 00:46:57,256 Damien viendra après toi dans la salle des fêtes, 818 00:46:57,496 --> 00:46:58,696 il s'en prendra à toi dans la presse, 819 00:46:58,696 --> 00:47:01,816 et il viendra après toi en présélection. 820 00:47:01,816 --> 00:47:05,816 Ce n'est pas le parti auquel tu as adhéré. donc tu as le droit de t'en aller. 821 00:47:06,056 --> 00:47:07,216 Je sais pour certains d'entre vous 822 00:47:07,216 --> 00:47:10,776 qui divise la fête ce sera trop demander. 823 00:47:10,776 --> 00:47:13,976 Tu pourrais encore croire dans la lutte pour la grande église 824 00:47:13,976 --> 00:47:15,136 depuis l'intérieur de la tente, 825 00:47:15,136 --> 00:47:17,096 et je respecte ça, et je te souhaite bonne chance. 826 00:47:18,536 --> 00:47:20,856 Mais l'alliance a un projet de constitution, 827 00:47:20,856 --> 00:47:24,696 nous concluons un accord avec nos financiers, et nous sommes prêts. 828 00:47:26,096 --> 00:47:29,736 Nous avons la force du nombre si nous restons ensemble. 829 00:47:29,736 --> 00:47:32,296 Nous devrons parler à nos électeurs. 830 00:47:32,296 --> 00:47:33,896 Tout le monde ne comprendra pas. 831 00:47:33,896 --> 00:47:35,496 Bien sûr. 832 00:47:36,536 --> 00:47:38,776 Nous avons la chance de construire une alliance centrale 833 00:47:39,016 --> 00:47:40,576 qui détient l'équilibre du pouvoir 834 00:47:40,816 --> 00:47:43,456 avec un accord formel dans chaque gouvernement fédéral 835 00:47:43,696 --> 00:47:44,976 à partir de ce moment. 836 00:47:46,376 --> 00:47:49,056 J'espère que tu te joins à moi et saisissez cette chance. 837 00:47:57,336 --> 00:47:59,336 Merci, Matthieu. Nous avons ça. 838 00:48:00,776 --> 00:48:04,816 D'accord, tout le monde, vous savez que faire. Personne ne dit un mot. 839 00:48:10,176 --> 00:48:11,816 Bonne chance, Rachel. Merci, Donna. 840 00:48:18,056 --> 00:48:20,096 Quoi? 841 00:48:20,096 --> 00:48:21,096 C'était épique. 842 00:48:22,336 --> 00:48:24,816 Tu es sûr d'avoir les chiffres au Sénat ? 843 00:48:24,816 --> 00:48:27,336 C'est désormais une loi du gouvernement. Ça va passer. 844 00:48:31,776 --> 00:48:33,176 Tu es prêt pour ça ? 845 00:48:34,176 --> 00:48:35,616 Ouais. 846 00:48:39,456 --> 00:48:42,656 Assurez-vous de profiter du moment. 847 00:48:42,656 --> 00:48:43,696 Savourez-le. 848 00:48:45,136 --> 00:48:47,536 Parce que tu viens de faire putain d'histoire. 849 00:48:56,256 --> 00:48:58,256 Dominique. Mme Irving. 850 00:49:07,576 --> 00:49:10,896 Merci, merci, merci. Tout le monde, s'il vous plaît. 851 00:49:10,896 --> 00:49:13,696 Merci d'avoir attendu. Cela a été une longue séance. 852 00:49:13,696 --> 00:49:16,376 Ce qui a été réalisé aujourd'hui est monumental. 853 00:49:16,616 --> 00:49:17,616 JOURNALISTES : Mme Irving ! Mme Irving ! 854 00:49:17,616 --> 00:49:19,416 Juste un à la fois, s'il vous plaît. Un à la fois. 855 00:49:19,416 --> 00:49:22,696 FEMME : Félicitations, Mme Irving. Vous avez accompli tellement de choses aujourd’hui. 856 00:49:22,696 --> 00:49:23,456 Merci. 857 00:49:23,456 --> 00:49:25,936 Qu'as-tu à dire pour toi ? 858 00:49:25,936 --> 00:49:27,136 Je suis incroyablement fier. 859 00:49:27,136 --> 00:49:29,856 HOMME : Comment répondez-vous à la nouvelle des allégations portées contre vous ? 860 00:49:29,856 --> 00:49:31,216 Avez-vous été payé pour votre vote ? 861 00:49:31,216 --> 00:49:32,976 Quoi? 862 00:49:32,976 --> 00:49:35,976 Quelle est ta relation avec Earthsong Industries ? 863 00:49:37,016 --> 00:49:38,256 Chant terrestre ? 864 00:49:38,256 --> 00:49:40,736 Le reportage d'Ausnews d'aujourd'hui affirme que tu as pris de l'argent 865 00:49:40,736 --> 00:49:42,416 en échange d'un soutien une entreprise de technologie verte 866 00:49:42,416 --> 00:49:45,256 avec des liens présumés au crime organisé. 867 00:49:45,256 --> 00:49:48,416 Alex, quelle est ta position sur les peines minimales 868 00:49:48,656 --> 00:49:50,136 pour les politiciens corrompus ? 869 00:49:50,136 --> 00:49:52,336 JOURNALISTES : Mme Irving ! Mme Irving ! Mme Irving ! 870 00:49:52,576 --> 00:49:54,336 (HUBBUB) 871 00:50:05,456 --> 00:50:08,216 C'est quoi ce bordel, Rachel ? Marion a-t-elle publié ? 872 00:50:08,216 --> 00:50:10,336 Je ne vois pas comment. Nous avons reçu une injonction. 873 00:50:10,336 --> 00:50:11,936 Pourquoi y a-t-il des journaux dans la cour avant ? 874 00:50:12,176 --> 00:50:13,136 Je pense que j'ai merdé. 875 00:50:13,376 --> 00:50:15,976 FEMME : Ce n'est pas Alex et Helena devrait se retirer. 876 00:50:16,216 --> 00:50:17,216 Tout. 877 00:50:17,216 --> 00:50:19,096 Cela vous ramène simplement. 878 00:50:19,096 --> 00:50:23,256 Savez-vous qui d'autre a pris de l'argent directement de Earthsong Industries ? 879 00:50:23,256 --> 00:50:24,176 Paul Murphy. 880 00:50:24,176 --> 00:50:27,016 BAUER : Combien d’argent a-t-elle pris du crime organisé ? 881 00:50:27,256 --> 00:50:28,536 Combien de voix a-t-elle vendue ? 882 00:50:28,536 --> 00:50:30,656 Et combien de temps encore a-t-elle l'intention 883 00:50:30,896 --> 00:50:32,576 déshonorer notre parlement avec sa présence ? 884 00:50:32,576 --> 00:50:35,456 (TOUS EXCLAMENT) Alex! 885 00:50:35,696 --> 00:50:38,096 Légendes de Red Bee Media 886 00:50:38,096 --> 00:50:41,096 Droit d'auteur australien Société de radiodiffusion